上两江制军刘岘帅二首 其二

译文

朝廷突然降下假的诏书让全国震惊，一个念头的差错就使大局倾倒。无数冤魂填满了遭受劫难的世间，有名的党人名单在公卿中搜捕。五胡的兵马在三边聚合，千里的江淮大地靠一人之力支撑。在如此危险疑虑的情况下还能镇定自若，外国人都赞颂更何况我们本国的百姓呢。

注释

矫诏（jiǎo zhào）

假托或假传的皇帝诏书，古时有臣子伪造皇帝诏书以达到自己目的的情况，这里指不合理、不正常的诏书下达而引起巨大震动。

差池（chā chí）

差错、意外，这里表示一念之间的错误导致大局的颠覆。

劫海（jié hǎi）

佛教用语，指劫难的世间，这里形容因冤屈事件造成的灾难重重的社会状况。

党籍（dǎng jí）

党人的名籍，古时党争时，会列出所谓‘党人’名单加以迫害，这里指被牵连迫害的公卿名单。

三边（sān biān）

泛指边疆，古时多称幽州、并州、凉州为三边，这里表示边疆不安定，外部局势紧张。

赏析

从文学手法上看，首联采用夸张手法，‘九天矫诏九州惊’极言诏书的影响力之大，一个‘惊’字写出了事件的严重性。颔联‘无数冤魂填劫海，有名党籍索公卿’，通过‘无数’与‘有名’的对照，深刻地反映出事件造成的严重后果，冤魂无数，而党籍有名，可见迫害之广。颈联以‘五胡戎马三边合’写出外部局势的紧张，‘千里江淮只手擎’则用夸张手法突出刘岘帅独力支撑的伟大形象，在强烈的对比中塑造人物。在情感表达方面，诗人对刘岘帅在危局中的镇定表示钦佩，对遭受冤屈之人表达同情。在意境营造上，既有局势紧张危险的氛围，如‘五胡戎马三边合’，又有对刘岘帅镇定的敬仰之情所营造出的庄重感。主题思想上，主要是赞扬刘岘帅在危疑局势中的非凡表现，同时也对当时的冤屈事件有所反映。

速览

《上两江制军刘岘帅二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为赞美人、忧国难、局势危、对比手法。九天矫诏九州惊，一念差池大局倾。 无数冤魂填劫海，有名党籍索公卿。 五胡戎马三边合，千里江淮只手擎。 如此危疑能镇定，…