有人询少年用功之苦，拈五绝句示之五首 其一

译文

耗费心力苦苦思索了十多年，科举没有功名又能怎样呢。想到司马相如曾经卖赋得黄金，我这一身的努力原本就不算虚度光阴。

注释

劳心焦思

形容用尽心思去思考。劳，耗费；焦，焦急。

一第

指科举考试中式的等第，此处表示科举功名。

奈何

怎么办，表无奈。

卖赋

汉代司马相如曾卖赋得金，这里用此典故表示凭借才华获得回报。

蹉跎

虚度光阴。

赏析

这首诗意境上表现出一种豁达又略带自嘲的氛围。从写作手法来看，首句‘劳心焦思十年多’直接点明少年用功的时长和用心之苦，用数字‘十年多’来强调付出的时间成本，简单而直接。‘一第无名唤奈何’则写出了没有考中功名的无奈结果，形成一种期望与现实的落差。后两句通过司马相如卖赋得金的典故，巧妙地表达出一种自我安慰的情感，即使没有科举功名，但只要有才华能像司马相如一样有所收获，就不算虚度光阴，在情感表达上由前面的无奈转为豁达。主题思想上反映出对少年用功结果与科举功名之间关系的思考，也体现出一种对自身价值的重新审视，不局限于科举功名的单一评价标准。

速览

《有人询少年用功之苦，拈五绝句示之五首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为叹功名、用典故、感怀、自嘲。劳心焦思十年多，一第无名唤奈何。 想到黄金曾卖赋，此身原不算蹉跎。