有人询少年用功之苦，拈五绝句示之五首 其三

译文

窗户下没有人在月下蹦跳玩耍，睡魔纠缠我一直到半夜。把戒尺借来当作警醒自己的棒喝，自己对自己也不会宽容。

注释

嬲（niǎo）

纠缠、搅扰。

中宵

半夜。

夏楚（jiǎ chǔ）

夏，通‘槚’，苦茶；楚，荆木。是古代学校两种体罚越礼犯规者的用具，后泛指用棍棒等进行体罚，这里表示一种警醒自己的工具。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一个静谧月夜下少年独自与睡魔抗争的场景，营造出一种孤独且略显压抑的氛围。从写作手法来看，首句‘窗下无人月下跳’通过对无人在月下嬉戏的描写，侧面烘托出少年的专心，别人都已休息玩耍，自己还在苦读。‘睡魔嬲我到中宵’运用拟人手法，将睡魔当作纠缠自己的对象，生动地写出了困倦难以抵挡的状态。情感表达上，诗人传达出少年为了用功克服困倦的坚定决心。最后两句‘夏楚借来同棒喝，自家头上不曾饶’，通过借用‘夏楚’（古代学校两种体罚越礼犯规者的用具）表示对自己严格要求，如同接受棒喝一样，体现出少年严于律己、勤奋努力的态度，主题思想围绕少年用功之苦与自我约束展开，鼓励人们学习这种刻苦自律的精神。

速览

《有人询少年用功之苦，拈五绝句示之五首 其三》是清代诗人张洵佳的作品，主题为少年励志、勤奋刻苦、拟人手法、夜景描写。窗下无人月下跳，睡魔嬲我到中宵。 夏楚借来同棒喝，自家头上不曾饶。