有人询少年用功之苦，拈五绝句示之五首 其五

译文

以八股文衡量人才的时代运势已经终结，往后的遭遇只能听凭上天的安排。子孙即使愚笨也一定要读书，文章虽然会变革但依然要通达（文理）。

注释

制艺（zhì yì）

这里指八股文，是明清科举考试的一种文体，因规定由破题、承题、起讲、入手、起股、中股、后股、束股八部分组成而得名。

衡才（héng cái）

衡量人才。

遭逢（zāo féng）

碰上、遇到，这里指人生的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白晓畅，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以一种简洁质朴的语言表达观点。在情感表达方面，诗人流露出对传统教育理念的坚守。尽管制艺（八股文）的时代已经结束，但诗人仍强调读书的重要性，有一种对文化传承的执着情感。在意境营造上，前两句体现出一种时代变革下的无奈之感，制艺衡才的时代结束，未来充满未知，只能听天由命；后两句则转向一种坚定的劝诫，营造出一种对文化传承充满希望的意境。主题思想上，主要传达了不管时代如何变迁，读书明理的重要性不变的观念，反映出诗人对文化和教育的重视。

速览

《有人询少年用功之苦，拈五绝句示之五首 其五》是清代诗人张洵佳的作品，主题为劝诫、文化传承、质朴、教育。制艺衡才运已终，遭逢此去听天公。 子孙虽愚书必读，文章虽变法仍通。