秋夜不寐怀王慰三

译文

秋夜寒冷，蟋蟀鸣叫，睡不着觉于是走下台阶漫步。碧蓝的天空澄澈得如同被水洗过一般，银河发出飒飒的声响。月亮高悬，星星的光影暗淡，萤火虫微光暗淡而露珠晶莹。料想有像王维（王摩诘）那样的人，正在吟诵秋夜天气清朗的诗句。

注释

不寐（bù mèi）

睡不着。‘寐’本义为睡着，如《诗经·卫风·氓》中的‘夙兴夜寐’。

碧宇（bì yǔ）

蓝天。‘碧’表示青绿色，‘宇’在这里指天空。

星影澹（xīng yǐng dàn）

星星的光影暗淡。‘澹’有淡薄、微弱之意。

王摩诘（wáng mó jié）

王维，字摩诘，唐代著名诗人，其诗多写山水田园，意境清幽。这里诗人以王维类比友人王慰三，认为友人也有王维般的才情。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘凉宵蟋蟀鸣，不寐下阶行’直接描绘出秋夜凉、蟋蟀鸣、人不寐而出行的画面，简单几笔勾勒出秋夜的初始景象。在意境营造方面，通过‘碧宇澄如洗，银河飒有声。月高星影澹，萤暗露珠明’等句营造出一种静谧、澄澈又略带清冷的秋夜意境，天空、银河、星月、萤露等意象组合在一起，给人一种幽远宁静之感。在情感表达上，诗中既有秋夜独处的寂寥之感，又有一种对友人的思念之情，因为不寐而想起友人王慰三，猜想友人也在感受秋夜吟诗。主题思想上，主要围绕秋夜之景展开，表达出诗人对秋夜景色的细腻感受以及对友人的想念。

速览

《秋夜不寐怀王慰三》是清代诗人张洵佳的作品，主题为秋夜诗、写景、思念、静谧。凉宵蟋蟀鸣，不寐下阶行。 碧宇澄如洗，银河飒有声。 月高星影澹，萤暗露珠明。 料有王摩诘，吟秋夜气清。