驿柳和慰三作 其一

译文

千万缕晴日下的柳丝在道路两旁展现着春色，它们整齐地排列着送别远行之人。近来如同青眼相看的柳树也渐渐老去，厌烦看到那些为名利奔波的达官贵人。

注释

征轮

远行的车。征，远行；轮，指代车。

比来

近来。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。这里用青眼形容柳树的生机与善意，用了拟人的手法。

垂垂

渐渐。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

赏析

从文学手法上看，首句‘万缕晴丝夹道春’描绘出一幅春日柳丝垂道的画面，运用了视觉描写，‘万缕’极言柳丝的多，生动地勾勒出春日柳盛的景象。‘一齐排着送征轮’将柳拟人化，仿佛它们主动排列着送别征人，赋予柳以人的情感与行为，使画面富有动态感。情感表达上，诗中蕴含着一种对奔波忙碌于名利场之人的厌弃之感，这种情感通过‘厌见驰驱冠盖人’直白地表达出来。在意境营造方面，前两句构建出充满生机的春日送别场景，后两句则通过柳树的‘厌见’将这种生机与厌世之情形成对比，意境从明快转为沉郁。主题思想上，借柳树的视角来表达对追名逐利之人的不满，反映出一种超脱世俗的情怀。

速览

《驿柳和慰三作 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为送别、厌世、拟人、抒情。万缕晴丝夹道春，一齐排着送征轮。 比来青眼垂垂老，厌见驰驱冠盖人。