秋夜不寐二首 其一

译文

丝绸被子里梦醒过来正是夜里三更时分，一盏油灯（凝釭：代指灯）照亮周围，万籁无声。知道是因为天高气爽霜还没有降下，虫子的鸣叫还带着早秋的声音。

注释

罗衾（luó qīn）

丝绸做成的被子。出自李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》‘罗衾不耐五更寒’。

凝釭（níng gāng）

代指灯。釭，灯。

万籁（lài）

自然界万物发出的声响。如常建《题破山寺后禅院》‘万籁此都寂’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧氛围。首句通过‘罗衾梦醒’点明诗人夜半醒来的状态，‘罗衾’给人一种柔软、舒适但又略带孤寂的感觉。次句‘一点凝釭万籁清’，一灯独明与万籁俱寂形成鲜明对比，灯光的微弱更衬托出夜的寂静深邃。从写作手法看，先写室内的梦醒与灯光，后写室外的天与虫声，由内而外。在情感表达方面，既有秋夜醒来的孤寂之感，也有一种对秋意的敏锐感知。主题思想上，主要是对秋夜的细致观察与感受的表达，展现出秋夜独特的氛围和诗人在秋夜中的思绪。

速览

《秋夜不寐二首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为秋夜诗、孤寂感、夜景描写、借景抒情。罗衾梦醒夜三更，一点凝釭万籁清。 知是天高霜未降，虫吟犹带早秋声。