秋夜不寐二首 其二

译文

想要排遣忧愁，愁绪却乱得如同丝线一般，辗转反侧难以入眠只有自己知道。刚刚听到隔壁房间儿女的说话声，不多久就相继响起了鼾声。

注释

中宵（zhōng xiāo）

指半夜。如古诗‘中宵步绮檐，流月入华池。’

隔房（gé fáng）

指相邻的房间。

鼾声（hān shēng）

熟睡时发出的鼻息声。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将愁怀比作乱丝，生动形象地写出了愁绪的纷繁杂乱难以梳理。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，首句的‘愁怀欲遣’直接点明自己内心的忧愁，这种忧愁在深夜无法排遣，通过‘转侧中宵只自知’体现出一种孤独寂寥之感，连这忧愁都只有自己默默承受。在意境营造上，深夜辗转难眠的画面感很强，营造出一种静谧而又略带孤寂忧愁的氛围。主题思想上，表现出诗人在秋夜的愁闷与难以入眠的孤寂，以及对生活中忧愁之事的无奈。

速览

《秋夜不寐二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为写愁绪、秋夜、孤寂、抒情。愁怀欲遣乱如丝，转侧中宵只自知。 才听隔房儿女话，鼾声继起不多时。