哭李文忠公

译文

汹涌的浪涛冲击着龙门，砥柱崩塌倾倒，整个九州震惊于李西平（李鸿章）这样的人物逝去。他一生的功过自有青天可鉴，凭借一己之力支撑着南北两边的山河。英雄到了穷途末路真是气短沮丧，他作为中兴的将帅最为人所知。淮河浩浩荡荡，英灵荟萃，仿佛申甫重生来辅佐大清。

注释

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，屹立于黄河激流中，比喻能负重任、支危局的人或力量。

两戒（liǎng jiè）

指国家疆域的南北界限，这里指代国家的山河大地。

申甫（shēn fǔ）

周朝的申伯和仲山甫，后借指贤能的辅佐之臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将李鸿章比作龙门的砥柱，‘浪涌龙门砥柱倾’形象地写出他的去世如同砥柱崩塌般对国家产生巨大震动，以景起兴，渲染出一种悲壮的氛围。颔联‘一生功罪青天在，两戒山河只手擎’对仗工整，在表达上既肯定了他一生的功绩，又暗示其存在争议之处，通过‘青天在’‘只手擎’等词写出他在国家事务中的重要地位和影响力。情感表达复杂，既有对李鸿章去世的悲痛，又有对他一生功过的客观评判。在意境营造上，诗中描绘出宏大而又有些悲壮的景象，如浪涌龙门、山河需人擎举等，表现出对当时国家局势和李鸿章角色的深刻理解。主题思想围绕着对李鸿章的悼念、对其功过的评判以及他在国家中兴过程中的重要意义展开。

速览

《哭李文忠公》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悼亡、评功过、悲壮、历史人物。浪涌龙门砥柱倾，九州惊失李西平。 一生功罪青天在，两戒山河只手擎。 末路英雄真短气，中兴将帅最知名。 长淮浩荡精灵萃，…