雨后

译文

穿着木屐怕登上高台，西下的斜阳也难以驱散（心中的阴霾）。蝴蝶的翅膀黏着破碎的花粉，燕子的巢穴边长满了新的苔藓。远处的山峦清新得如同刚刚被洗过，低垂的云彩散开像灰色的棉絮。独自吟诗就好像喝醉了酒一般，徒然盼望故人前来。

注释

着屐（zhuó jī）

穿着木屐，‘着’为穿着的意思，‘屐’是一种木底鞋，多用于出行或休闲时穿着。

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦，‘岫’本义为山穴，后引申为山峦。

颓云（tuí yún）

低垂的云彩，‘颓’有下垂、委靡的意思。

孤吟（gū yín）

独自吟诗，‘孤’表示孤独、独自，‘吟’即吟诗。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒，‘中’此处读zhòng，有受到、遭受的意思，遭受酒的影响即醉酒。

空跂（kōng qǐ）

徒然盼望，‘跂’有盼望、抬起脚跟等意，这里表示盼望，‘空’表示徒然、白白地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘蝶衣黏碎粉，燕垒长新苔’，通过描写蝴蝶翅膀上黏着碎粉和燕巢边长新苔的细微景象，生动地展现出雨后的环境特点。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂之感，诗人着屐却怕登台，独自吟诗如同醉酒，空空地期盼故人到来，都流露出内心的孤独与寂寥。在意境营造上，诗中描绘了雨后斜阳、蝶燕、远岫、颓云等景象，构建出一种清新又略带萧索的意境。主题思想围绕着雨后的景象与诗人内心的孤寂情绪展开，借景抒情，以雨后之景烘托出诗人的孤独情怀。

速览

《雨后》是清代诗人张洵佳的作品，主题为写景、孤独、惆怅、借景抒情。着屐怕登台，斜阳掩不开。 蝶衣黏碎粉，燕垒长新苔。 远岫清于沐，颓云散似灰。 孤吟如中酒，空跂故人来。