五月初七日梦中得起二句醒起续成之

译文

书籍阅读时苦于健忘就像隔了一个时代，但是读起来饶有兴味更胜往昔岁月。上天留下这老年的境况来让人忍耐，白发苍苍对着青灯手拿一卷书册。

注释

健忘（jiàn wàng）

容易忘事。出自《列子·周穆王》‘宋阳里华子中年病忘。’这里指读书时容易忘记内容。

隔世（gé shì）

指时间相隔很久，通常用来形容变化很大。

老境（lǎo jìng）

老年的境遇、情况。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯。在古诗文中常与孤寂、清苦的氛围相联系，如‘青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。’

一编（yī biān）

指一本书或者一部书。‘编’有书籍的意思，这里体现诗人读书的专注状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘苦健忘如隔世’与‘有味胜当年’形成鲜明对比，突出了年老读书时的特殊感受。在情感表达方面，既有对年老健忘的无奈，又有对读书这件事依旧充满兴味的欣慰。在意境营造上，‘白发青灯手一编’勾勒出一幅静谧、孤寂而又充满文化气息的画面，一位白发老者在青灯之下手捧书卷，营造出一种幽独的氛围。主题思想围绕着年老读书的体验展开，反映出诗人对读书的热爱，即使在身体机能衰退的情况下，依然从书中获得乐趣，展现出一种积极的人生态度和对知识的不懈追求。

速览

《五月初七日梦中得起二句醒起续成之》是清代诗人张洵佳的作品，主题为读书乐、老年感、对比、幽独。书苦健忘如隔世，读来有味胜当年。 天留老境将人耐，白发青灯手一编。