予历年避暑祠中，每邀荪湄小住，披襟岸帻相对怡情。今夏移榻来祠而荪湄去秋作古矣，怅赋此诗八首 其六

译文

你喜爱我的新诗就像有喜爱痂疮的癖好一样（形容喜爱之深），低声吟诵婉转流畅总是毫无差错。今晚我要寄给你这满含伤心的诗句，你正好可以在秋夜的坟前吟唱鲍照那样的挽歌。

注释

嗜痂（shì jiā）

《宋书·刘邕传》记载，邕嗜食疮痂，后以‘嗜痂’形容人的怪僻嗜好。这里用来表示友人对自己诗作喜爱之深。

秋坟

秋天的坟墓，是一种比较凄凉、萧瑟的意象，常用来烘托哀伤的氛围，在这里指友人的坟墓。

鲍家

指南朝宋文学家鲍照，他曾作过挽歌，此处表示希望友人能在秋坟中听到像鲍照挽歌那样的诗，表达对友人的悼念。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘嗜痂之癖’来形容友人对自己诗作的喜爱，这种用典的手法使表达更具文化内涵和独特性。‘微吟宛转总无差’通过描写友人吟诗的神态，从侧面表现出友人对诗歌理解的深刻和对自己的认同。情感表达上，这是一首悼念友人之作，充满了对友人的深切怀念。诗人对友人喜爱自己诗作的回忆，是往昔友情的体现，而‘今宵寄尔伤心句’直接点明此刻伤心的情绪，‘好向秋坟唱鲍家’更是将这种悲痛推到极致，鲍照曾作挽歌，此处暗示友人已逝，只能在坟前为其寄诗。在意境营造方面，‘秋坟’的意象增添了凄凉、哀伤的氛围，使全诗笼罩在一种幽冷的氛围之中。主题思想则是表达对友人的思念与追悼。

速览

《予历年避暑祠中，每邀荪湄小住，披襟岸帻相对怡情。今夏移榻来祠而荪湄去秋作古矣，怅赋此诗八首 其六》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悼念诗、怀人、用典、凄凉。爱我新诗癖嗜痂，微吟宛转总无差。 今宵寄尔伤心句，好向秋坟唱鲍家。