予历年避暑祠中，每邀荪湄小住，披襟岸帻相对怡情。今夏移榻来祠而荪湄去秋作古矣，怅赋此诗八首 其八

译文

清凉的月亮静谧，适宜在清静的夜晚相对（赏玩），天上的白云悠闲自在，就像故人留下的身影。晚睡的娇憨女儿嬉戏着相互告知：在台阶前捉到了一只蟋蟀。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

作古（zuò gǔ）

婉辞，去世的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉月静宜清夜对’中，‘凉月’‘清夜’营造出一种清冷、幽静的氛围，通过‘静宜对’将凉月拟人化，仿佛凉月是适宜陪伴之人。‘白云闲当故人留’同样运用拟人手法，把白云当作故人的化身，表达对故人的思念之情，以景写情，情景交融。在情感表达方面，前两句透露出对故人的怀念，故人虽已离去，但看到白云就如同故人还在。后两句描写娇女捉蟋蟀的场景，从对故人的惆怅情感中宕开一笔，以娇女的天真无邪和活泼为诗增添了一抹生活气息，在对比中更显惆怅与思念。在意境营造上，凉月、清夜、白云构建出一种清幽、空灵的意境，同时又融入对故人的情感，使意境带上淡淡的哀伤。主题思想围绕着对故人的思念以及在故人离去后的生活感触展开。

速览

《予历年避暑祠中，每邀荪湄小住，披襟岸帻相对怡情。今夏移榻来祠而荪湄去秋作古矣，怅赋此诗八首 其八》是清代诗人张洵佳的作品，主题为思念故人、清幽意境、情景交融、以景写情。凉月静宜清夜对，白云闲当故人留。 迟眠娇女嬉相告，蟋蟀阶前捉一头。