秋斋杂感 其一

译文

天下遭受战乱，到处都是创伤，就像扬起了劫难的灰尘。国内的名医（喻指治国能臣）面对这种状况也束手无策，国家像病人一样常常呻吟。荒原上苜蓿长得肥美，喂养着外敌的战马，而皇宫内府中仍然笙歌不断，使臣们醉生梦死。妖邪的白莲教竟然有所传续，世家大族衰落却没有替代之人。开元初年有姚崇担任宰相，如今的遗老怀念起那时，眼泪沾湿了手巾。

注释

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

苜蓿（mù xu）

是一种多年生开花植物，此处用来描绘荒原上喂养戎马的植物，暗示边疆被外敌占据。

妖党

指妖邪的团伙，这里指白莲教，表现出对其的贬斥态度。

乔木

原指高大的树木，在古文中常用来借指世家大族。

讴思

歌颂追思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘荒原苜蓿肥戎马’描绘出边疆被外敌侵犯的惨状，与‘内府笙歌醉使臣’中皇宫内府的醉生梦死形成鲜明对比，深刻地揭示出国家面临内忧外患时，统治阶层的腐朽麻木。在情感表达方面，全诗充满了对国家命运的忧虑之情。诗人看到国家如同身患重病却无人能医，流露出深深的无奈与悲哀。在意境营造上，‘海宇疮痍起劫尘’勾勒出一幅天下大乱、破败不堪的画面，奠定了全诗悲凉的基调。主题思想上，诗人通过对当时国家诸多问题的描述，如外敌入侵、内部统治阶层的腐朽、社会秩序的混乱等现象，表达了对贤能治国的渴望，怀念如开元盛世时姚崇那样的能臣，对国家现状的不满与对往昔盛世的追思。

速览

《秋斋杂感 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、批判现实、渴望贤能。海宇疮痍起劫尘，国医束手病常呻。 荒原苜蓿肥戎马，内府笙歌醉使臣。 妖党白莲传有种，旧家乔木替无人。 开元初载姚崇相，…