读淮阴侯传 其二

译文

在楚汉相争时独自形成强大的军事力量与之抗衡，占据整个齐地建立伟大的功勋。很早就知道给人看相的话应当相其背面（意谓韩信早应看出刘邦的不可信），汉初的天下实际上已经三分（楚汉之外还有韩信势力）。

注释

抗衡（kàng héng）

对抗，不相上下。

大勋（dà xūn）

伟大的功勋。勋，特殊功劳。

相背（xiāng bèi）

这里有看相的一种特殊说法，表面指相背面，实际暗指韩信应早看出刘邦的不可信。

赏析

从文学手法上看，首联以简洁明快的叙述手法，直接点明韩信在楚汉相争中的强大军事力量和卓著功勋，通过‘抗衡’‘据有’等词汇，生动地展现出韩信的军事才能和势力范围。在情感表达方面，诗中蕴含着对韩信功绩的肯定与感慨。肯定他的军事成就，感慨他虽有如此大功却未能善终。在意境营造上，简单几笔勾勒出楚汉相争的宏大历史画面，韩信的军队在其中独树一帜，占据一方。主题思想上，诗人借对韩信事迹的描述与评价，表达了对历史人物命运的思考，暗示了政治斗争的残酷性以及命运的无常性。

速览

《读淮阴侯传 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为咏史、感慨、军事、历史人物。抗衡楚汉独成军，据有全齐集大勋。 早识相人当相背，汉初天下已三分。