步韵答章恂斋孝廉 其二

译文

在海上烧炼丹药却未能成仙，包裹着被子回来学习种田。一阵秋风使树叶飘落，二十年的春梦如同渺茫的云烟。我没有才能，惭愧自己年老还身着青衫，你有弟弟（相伴），不像我只能看你自在地白天睡眠。努力向郊外的原野寻找快乐的事情，远处的晚山吸引着我停驻吟诗。

注释

烧丹

指道家法术烧炼丹药，以求长生不老。

襆（fú）被

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

青衫

古时学子、低级官员所穿的衣服，这里表示自己身份低微、仕途不顺。

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

吟鞭

诗人的马鞭，多代指行吟。

赏析

这首诗意境略显萧瑟和寂寥。从写作手法来看，首联运用叙事的手法，讲述自己求仙不成而归田的经历，‘烧丹海上’带有一种奇幻色彩，与‘未成仙’形成反差，奠定了一种失落的基调。颔联‘一霎秋风生木叶，廿年春梦渺云烟’是情景交融的妙笔，秋风木叶营造出一种萧索的氛围，而‘廿年春梦渺云烟’则把往昔的经历比作虚幻的云烟，表达出对过去的一种感慨与怅惘。颈联中‘无才愧我青衫老’是诗人的自谦与自嘲，同时以‘有弟输君白日眠’来对比自己的孤独与友人的闲适，通过对比突出自己的境遇。尾联‘勉向郊原寻乐事，晚山迢递驻吟鞭’则在一种无奈的情绪中试图寻找一些乐趣，在晚山的远景中收束全诗，有一种意犹未尽之感。情感上，诗中既有求仙不得、一事无成的失落，也有对自己年老无才的自嘲，还有对友人闲适生活的些许羡慕。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考和感慨。

速览

《步韵答章恂斋孝廉 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为感怀、自嘲、写景、叙事。烧丹海上未成仙，襆被归来学种田。 一霎秋风生木叶，廿年春梦渺云烟。 无才愧我青衫老，有弟输君白日眠。 勉向郊原寻乐事，…