步韵答章恂斋孝廉 其三

译文

何曾会因宠辱而在梦中惊醒，塞翁失马得马的道理最为分明。早早地收起风帆全然忘却危险，诗作刊印迟缓是怕近乎虚名。斩断所有牵连寻求后退之路，卧在床上游览山水寄托高远情思。和你一起成为像陆龟蒙（天随子）那样的人，互相约定在深林挽臂同行。

注释

孝廉（xiào lián）

孝，指孝顺父母；廉，指办事廉正。本为汉代选举官吏的两种科目名，明清时对举人的称呼。

葛藤（gé téng）

比喻纠缠不清的关系。

遐情（xiá qíng）

高远的情思。

天随子（tiān suí zǐ）

指唐代诗人陆龟蒙，他自号天随子，其性格散淡，多隐居生活，此处诗人以天随子自比，表示向往陆龟蒙那样的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘塞翁失马’，以塞翁对得失的态度，表明自己宠辱不惊的心境，使表意含蓄而深刻。颔联中‘风帆卸早’和‘诗草刊迟’形成对仗，生动地描绘出一种超脱世俗的生活态度，前者体现出对危险的释然，后者表达对虚名的淡泊。颈联‘斩尽葛藤’是一种形象的说法，比喻斩断尘世的各种羁绊，‘卧游山水’则化用典故，展现出一种高雅的志趣，通过这一实一虚的描写，将自己的精神追求表现得淋漓尽致。尾联以‘天随子’自比，天随子陆龟蒙一生淡泊名利，隐居田园，借此表达自己与友人共同向往这种归隐生活的情感，‘相约深林把臂行’则描绘出一幅与友人携手同游山林的美好画面，使这种情感更加具体可感。在情感表达上，全诗表达了诗人宠辱不惊、淡泊名利、超脱尘世，向往归隐山林的情感。在意境营造上，诗中既有‘风帆’‘山水’等具体的意象，又有‘卧游’这种充满想象的意境，营造出一种清幽、闲适、超脱的氛围。主题思想上，传达出对宁静自在、远离世俗喧嚣生活的向往。

速览

《步韵答章恂斋孝廉 其三》是清代诗人张洵佳的作品，主题为宠辱不惊、淡泊名利、归隐、用典。宠辱何曾有梦惊，塞翁得失最分明。 风帆卸早浑忘险，诗草刊迟怕近名。 斩尽葛藤寻退步，卧游山水寄遐情。 与君并作天随子，…