哭王慰三 其一

译文

诀别的诗在哪里呢？心中怀着哀伤不忍心吟哦。像金石之交那样的同辈好友很少，为老友流下的老泪却很多。黄泉路上不知道是否安宁，诗兴情怀近来又怎么样呢？辋川那里的门巷很近，有客人害怕从那里经过。

注释

衔哀（xián āi）

心怀哀痛。衔，含着，怀着。

石交（shí jiāo）

交谊坚固的朋友，如同金石般坚硬持久的交情。

泉路（quán lù）

黄泉路，指人死后去往的地方。

辋川（wǎng chuān）

地名，这里可能是友人居住之处或者是与友人有特殊关联的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘诀别诗何在’设置悬念，同时也表达出对友人离世的悲痛而不忍作诗的复杂情感。颔联运用对比手法，‘石交同辈少’突出真正知心的朋友稀少，‘老泪故人多’则强调因友人的离去而流下很多眼泪，深刻地表达出对友人的珍视以及友人离去后的孤独与哀伤。颈联通过对黄泉路的询问和对友人吟怀的关切，将对友人的思念延伸到另一个世界，想象奇特又饱含深情。尾联以‘辋川门巷迩，有客怕经过’作结，借‘辋川’这一地点，写出因为友人的离去，连靠近其门巷都害怕，以景衬情，把对友人的悼念之情渲染到极致。在情感表达方面，整首诗弥漫着对友人逝世的悲痛、悼念以及对往昔友情的深切怀念。在意境营造上，通过对诀别、老泪、泉路、辋川门巷等元素的组合，营造出一种哀伤、凄凉而又充满怀念的氛围。主题思想主要围绕着对友人的悼念与怀念展开。

速览

《哭王慰三 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悼念诗、怀人、哀伤、以景衬情。诀别诗何在，衔哀未忍哦。 石交同辈少，老泪故人多。 泉路知安否，吟怀近若何。 辋川门巷迩，有客怕经过。