哭王慰三 其四

译文

您学识渊博，贯通古今，思念您更让我悲伤神伤。您是真正热爱读书的人，只能抱着膝盖孤独地吟诗度日。在风雅渐渐凋零的时日，英才落寞失意的时候。您留下的著作能够启迪后人，付印出版可不要让它沉沦消失。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心。

真种子

比喻真正热爱读书、有学识的人，这里是对王慰三的赞誉。

抱膝

以手抱膝而坐，是一种安闲、孤寂的状态。

风雅

原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，这里泛指文学文化。

落漠

同‘落寞’，寂寞、冷落的意思。

遗编

前人留下的著作。

付梓（fù zǐ）

古时雕版刻书以梓木为上，后称书籍刊印为‘付梓’。

沈沦

同‘沉沦’，沉没、埋没的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达对逝者学识渊博的赞叹以及自己的思念悲痛之情。颔联通过‘读书真种子，抱膝老吟身’的形象描写，刻画出王慰三热爱读书、孤独吟诗的形象，使人物形象跃然纸上。情感表达上，全诗充满了对王慰三的悼念与敬重，既有对他个人才华和品质的敬仰，也有对他在‘风雅凋零日，英才落漠辰’这种环境下不幸命运的悲叹。在意境营造方面，整体营造出一种悲凉、落寞的氛围，如‘抱膝老吟身’‘英才落漠辰’等描述，让人感受到那种孤独和失意。主题思想围绕着悼念王慰三展开，通过对他的才华、境遇的描写，强调他的遗编对后人的重要意义，希望其著作能够得以留存传承。

速览

《哭王慰三 其四》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悼念、怀人、赞才、悲叹。博览通今古，思君益怆神。 读书真种子，抱膝老吟身。 风雅凋零日，英才落漠辰。 遗编堪启后，付梓莫沈沦。