重游随寓花落无人曾几何时不胜今昔之感二首 其二

译文

纷纷扬扬的飞絮撩拨着人的愁肠，杜鹃鸟的啼叫声渐渐停歇，就像一场残梦。只有这有名的园林依旧美好，青青的桃李又长成了行。

注释

蓬蓬

形容飞絮繁多、纷乱的样子。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常于暮春啼鸣，其声悲切，在古文中常被用来象征哀怨、凄凉。

撩人

挑拨、引逗（人的心绪）。

赏析

这首诗意境清幽且略带感伤。在写作手法上，首句‘蓬蓬飞絮撩人肠’运用了移情于景的手法，将人的愁绪赋予飞絮，借飞絮之纷乱撩拨人的愁肠来表达内心的烦乱与惆怅。‘鶗鴂声残梦一场’中‘鶗鴂声残’渲染出一种凄凉、残败的氛围，以声衬静，同时用梦一场来暗示过去的美好如同梦幻泡影，一去不复返，虚实结合。情感表达上，全诗充满了对往昔的追忆和对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中通过今昔对比，往昔的繁华如梦，如今虽园林依旧，但却物是人非，烘托出一种淡淡的忧伤之情。主题思想上，传达出一种对时光易逝和世事无常的喟叹。

速览

《重游随寓花落无人曾几何时不胜今昔之感二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为伤春悲秋、今昔对比、借景抒情、清幽意境。蓬蓬飞絮撩人肠，鶗鴂声残梦一场。 惟有名园依旧好，青青桃李又成行。