代题忠荩公墓二首 其二

译文

上天留下这忠贞者的墓碑供万人瞻仰，箭头虽已不见但英烈尸骨犹存。扬州经历兵火之后，只在梅花岭下葬下了英烈的衣冠。

注释

忠荩（zhōng jìn）

忠诚。荩，忠诚之意。

碣（jié）

圆顶的石碑。

箭镞（jiàn zú）

箭头。

销沈（xiāo shěn）

销蚀，沉没。这里指箭头已不见。

赏析

从文学手法上看，首句‘天留忠碣万人看’直抒胸臆，写出上天也眷顾忠烈之士，让其墓碑留存供万人敬仰，一个‘天留’赋予了一种神圣感。‘箭镞销沈骨未寒’运用了对比，箭镞已销蚀但忠骨未寒，以箭镞的消失衬托出忠烈之士精神的不朽。情感表达上，充满了对忠荩之士的崇敬与缅怀之情。在意境营造方面，通过‘忠碣’‘箭镞’‘骨’等意象，勾勒出一种庄严肃穆且带有悲壮色彩的氛围。主题思想上，表达了对忠荩之士的纪念以及对其精神永存的歌颂，体现了对正义、忠诚的敬重。

速览

《代题忠荩公墓二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为缅怀、悲壮、崇敬、写人。天留忠碣万人看，箭镞销沈骨未寒。 赢得扬州兵火后，梅花岭下葬衣冠。