再寄缪太守二首 其一

译文

在天津桥畔探问消息，初次相逢便觉相交真诚。三十年来起起落落只剩一身傲骨，全家都充满风雅尽是诗人。熟悉的乡音如同遇见苏小一般亲切，兄弟才华很高如同苏辙（颖滨）。非常感谢您传递消息，就像从陇头寄来一枝报春的梅花。

注释

音尘（yīn chén）

音信，消息。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

浮沈（fú shěn）

即‘浮沉’，指人生的起落。

颖滨（yǐng bīn）

指苏辙，他号颖滨遗老。这里用以形容兄弟才华高。

东君（dōng jūn）

司春之神，这里可理解为喻指缪太守，表达对他传递消息的感谢，如同东君带来生机。

赏析

这首诗首联以回忆两人相逢之地‘天津桥畔’起笔，‘倾盖’一词点明相见之欢，一见如故之感。颔联‘卅载浮沈馀傲骨’写出诗人历经三十年的浮沉，却仍留存傲骨，体现出诗人的气节与坚韧，‘一门风雅尽诗人’则描绘出缪太守家庭充满文化气息，格调高雅。颈联‘乡亲语熟’营造出一种亲切的氛围，用‘苏小’来比喻乡音带来的亲切之感很是巧妙，又以‘颖滨’比兄弟之才高，运用典故，增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘多谢东君递消息，陇头寄与一枝春’化用‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春’的典故，表达对缪太守传递消息的感激之情，同时以‘一枝春’这一美好意象结尾，充满诗意与情味。整体诗风淡雅，情感真挚，用典自然。

速览

《再寄缪太守二首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为赠友诗、感怀、用典、淡雅。天津桥畔讯音尘，倾盖逢君结识真。 卅载浮沈馀傲骨，一门风雅尽诗人。 乡亲语熟逢苏小，兄弟才高识颖滨。 多谢东君递消息，…