点绛唇

译文

流水发出清脆的声响，断桥上横卧的道路旁梅枝低垂。雪花飘落，完全就像一幅江南的画卷。白玉和青铜钱，想要买这无价的春色。回来吧。西风在平旷的原野上吹过，一缕梅香跟随着马儿。

注释

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng

亚

通‘压’，低垂的样子。yà

白璧

平圆形而中有孔的白玉，古代在典礼时用作礼器，这里泛指美玉。

青钱

青铜钱，是古代的一种货币。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷而又富有诗意的氛围。上阕通过描写流水、断桥、梅枝和雪花，勾勒出一幅江南雪景图，‘泠泠’形容流水声，更添静谧之感，‘亚’字将梅枝的姿态生动描绘，如同画卷般呈现在读者眼前。下阕则从赏景转到对春的珍视，‘白璧青钱，欲买春无价’以钱买春的设想，表达出春之珍贵，是一种独特的创意。情感表达上，词人对江南的景色充满喜爱与眷恋，从细致入微的景物描写中可感受到他内心的陶醉。最后‘一点香随马’将梅香与归人相联系，既增添了意境的悠远，又似暗喻词人带着江南的美好记忆离开，余味悠长。在写作手法上，词中运用了多种描写手法，如视觉描写‘断桥横路梅枝亚’‘雪花飞下’等，听觉描写‘流水泠泠’，且上阕以景语作结，下阕以景语起兴，结构巧妙。

速览

《点绛唇》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、思乡、惜春、淡雅。流水泠泠，断桥横路梅枝亚。 雪花飞下。 浑似江南画。 白璧青钱，欲买春无价。 归来也。 西风平野。 一点香随马。