与刘令食枸杞

译文

周党去探望仲叔的时候，豆粥里没有蔬菜。我的盘中有枸杞，和你共用一双筷子（来吃）。如果和闵县令相比，这已经算是极为富足了。只要让口齿留香，勉强可免受腥膻气味的污染。我的寿命我自己知道，不需要草木（枸杞）来辅助。只是因为种植不勤奋，早晚供应粗劣的食物。再相约傅延年（菊花别名，这里代指菊花酒之类），一顿饭吃得无比美味。解开衣服高声诵读苏轼和陆游前后的辞赋。

注释

菽水

豆和水，指菲薄的饮食。常作孝养父母之称。出自《礼记·檀弓下》‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’

菜茹

菜蔬。

槃

同‘盘’，盘子。

箸

筷子。

方丈

一丈见方。这里形容富足的程度。

腥膻

又腥又膻的气味，这里泛指不好的气味。

草具

粗劣的食物。

傅延年

菊花的别名。这里可能指代菊花酒之类的饮品。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比手法，如将自己有枸杞可食与周党菽水无菜茹对比，又将自己与闵县令对比，突出自身生活状态。在情感表达方面，诗人表现出一种洒脱随性的态度，既享受当下食物带来的口齿留香，又不依赖于枸杞养生来增寿，对生活有一种坦然。在意境营造上，诗中描绘了简单的饮食场景，以及读书的雅兴画面，充满生活气息。主题思想围绕着日常饮食、生活态度、文化雅趣展开，通过枸杞这一事物，联系古人的境遇，表达自己不刻意追求养生长寿，注重当下简单而富有雅趣的生活。

速览

《与刘令食枸杞》是宋代诗人朱翌的作品，主题为生活、饮食、洒脱、对比。周党过仲叔，菽水无菜茹。 我槃有枸杞，与子同一箸。 若比闵县令，已作方丈富。 但令齿颊香，差免腥膻污。 我寿我自知，不…