夜寐不成，风声渐紧，益令心烦。口占一绝，晨起录之

译文

夜晚清凉如水，裹着被子入眠，吟成新诗却懒得写到纸上。帘子外面风声不断让人怀疑即将下雨，（这风声）代替花朵忧愁一直到五更天。

注释

衾（qīn）

被子

笺（jiān）

这里指纸张，古时用于书写。

五更（wǔ gēng）

古代把夜晚分成五个时段，五更指凌晨3 - 5点，这里表示夜将尽。

赏析

这首诗营造出一种静谧又略带忧愁的意境。从文学手法上看，首句‘夜凉如水拥衾眠’运用了比喻的手法，将‘夜凉’比作‘水’，生动地描绘出夜晚的寒冷，同时一个‘拥’字，刻画出诗人入睡的状态，有一种自我保护的感觉。‘吟得新诗懒上笺’则通过‘吟得’与‘懒上笺’的对比，表现出诗人矛盾的心理状态。在情感表达方面，诗中充满了一种淡淡的忧愁，这种忧愁从‘替花愁到五更天’一句中体现得淋漓尽致，诗人以花自比或者是对花的同情，借助风声和雨的可能性，将无形的愁绪具象化。主题思想上，可能是诗人在夜晚对自身境遇或者是对时光易逝、美好事物易凋零的一种感怀。

速览

《夜寐不成，风声渐紧，益令心烦。口占一绝，晨起录之》是清代诗人陈以豫的作品，主题为抒情、夜景、忧愁、状物。夜凉如水拥衾眠，吟得新诗懒上笺。 帘外风多疑有雨，替花愁到五更天。