庚子遇拳匪之变，由北回南。海道不通，过山东宿泰山下，与公坦从弟挑灯感咏

译文

因为庚子年遭遇义和团事变，从北方回南方。海路不通，路过山东在泰山脚下留宿，和公坦堂弟挑灯有感而作诗。停下车子，那茅屋比盦（一种盛食物的器具）还小，疲倦地倒在方正而安适的床上很容易就睡得很香甜。同样是在旅途中灯光稀疏的夜晚，不知道谁会先在梦中回到江南。

注释

盦（ān）

古同‘庵’，这里指一种盛食物的器具，此处用以形容茅屋的狭小。

匡床

方正而安适的床。

羁旅

指长久寄居他乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和白描的手法。诗中‘茅屋小于盦’通过简单的比较，直观地描绘出住宿环境的简陋。‘倦倒匡床睡易酣’则是白描手法，简洁地勾勒出旅途的疲惫使得人容易入睡的状态。在情感表达方面，字里行间透露出浓浓的羁旅愁思，身处异地，虽疲惫入睡但心系江南故乡。在意境营造上，‘一样疏灯羁旅夜’描绘出一种孤寂、清冷的羁旅意境，稀疏的灯光更增添了这种氛围。主题思想围绕着羁旅途中对故乡的思念展开，通过与堂弟在旅途中的经历，表达对江南故乡的深切思念以及在这种特殊境遇下的漂泊之感。

速览

《庚子遇拳匪之变，由北回南。海道不通，过山东宿泰山下，与公坦从弟挑灯感咏》是清代诗人陈以豫的作品，主题为羁旅诗、思乡、白描、孤寂。停车茅屋小于盦，倦倒匡床睡易酣。 一样疏灯羁旅夜，知谁先梦到江南。