春暮过荥泽山下

译文

道路两旁垂柳的枝条细长而阴影密布，黄莺啼鸣仿佛在送客人离开山庄。可惜没有美好的梦能将春天留住，愧疚有悠闲的白云笑我忙碌。西斜的太阳渐渐映照得人影消瘦，飘落的花朵轻轻映衬得马蹄都带有香气。回头想要辨认停车的地方，只见山谷口烟雾弥漫，暮色苍茫。

注释

荥泽（xíng zé）

古泽名，在今河南省郑州市西北。

阴垂

指树木枝叶茂密，形成阴影，‘垂’描绘出柳树枝条下垂的状态。

流莺

即莺，流，谓其鸣声婉转。

描

这里是映照、勾勒的意思，生动地写出了斜阳下人影的状态。

衬

映衬，通过落花来衬托马蹄香，从侧面描写马蹄经过落花之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘夹路阴垂柳线长，流莺送客出山庄’运用了拟人的手法，将流莺当作送客之人，生动地描绘出暮春时节离开山庄的画面。颔联‘惜无好梦留春住，愧有闲云笑我忙’中，把‘春’当作可以被‘好梦’留住的对象，赋予闲云以‘笑’的神态，将无形的情感具象化，增添了诗的趣味和情致。颈联‘斜日渐描人影瘦，落花轻衬马蹄香’对仗工整，‘斜日’与‘落花’、‘描’与‘衬’、‘人影瘦’与‘马蹄香’分别相对，从视觉和嗅觉等多方面营造出暮春傍晚的凄美意境。情感表达上，诗人通过‘惜’‘愧’等字词表达出对春天消逝的惋惜以及对自己忙碌生活的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了暮春时的垂柳、流莺、斜日、落花等景象，构建出一幅充满离愁别绪和淡淡忧伤的画面。主题思想上，既有对暮春景色的留恋，也有对自身生活状态的反思。

速览

《春暮过荥泽山下》是清代诗人陈以豫的作品，主题为暮春景、离别情、拟人法、对仗工。夹路阴垂柳线长，流莺送客出山庄。 惜无好梦留春住，愧有闲云笑我忙。 斜日渐描人影瘦，落花轻衬马蹄香。 回头欲认停车处，…