自彰德卸任，侨寓修武，欲归未得，倏又岁阑

译文

自从在彰德卸任官职，客居在修武，想要回家却不能回去，很快又到了年终。在梁园听着更鼓度过了十多年，官职卸任了却还留恋客居的生活。山河已经改变，家在哪里呢？风雪没有边际，一年又到了尽头。病愈之后忽然惊觉腰带变松了（人消瘦了），近年来只觉得两鬓的头发越来越稀疏。在山阳有幸遇到同乡的朋友，时常一起在草庐喝酒直到沉醉。

注释

侨寓（qiáo yù）

寄居，客居。

岁阑（suì lán）

岁末，一年将尽的时候。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联叙述自己从彰德卸任后侨居修武的经历，‘听鼓梁园十载馀’，一个‘听鼓’点明了自己多年的为官生涯，而‘犹恋客中居’则为下文抒情做了铺垫。颔联‘山河已改家何在，风雪无边岁又除’，运用了对比和借景抒情的手法，山河已改与家在何处的对比，风雪无边的景象烘托出一种凄凉、迷茫的氛围，同时又表达出对岁月流逝和家国变迁的感慨。颈联‘病起忽惊腰带减，年来只觉鬓丝疏’，通过描写自己病后消瘦、鬓发稀疏，从自身身体状况的变化来表达时光无情、老之将至的哀伤。尾联‘山阳幸遇同乡友，时共衔杯醉草庐’，以遇到同乡友人，共同饮酒醉于草庐的场景作结，在凄凉之中又有一丝慰藉之情。整体意境萧瑟、清冷，主题思想围绕着客居他乡的漂泊感、对时光和家国变迁的感慨以及老病的哀伤等多种复杂情感展开。情感表达上，既有卸任后的失落，又有对故乡的思念、对岁月不饶人的无奈以及在漂泊中与同乡友人相聚的些许慰藉。

速览

《自彰德卸任，侨寓修武，欲归未得，倏又岁阑》是清代诗人陈以豫的作品，主题为客居思乡、叹老伤病、感时伤世、借景抒情。听鼓梁园十载馀，官休犹恋客中居。 山河已改家何在，风雪无边岁又除。 病起忽惊腰带减，年来只觉鬓丝疏。 山阳幸遇同乡友，…