吴醉亭谓余懒慢如嵇康以诗规劝叠韵为报

译文

我暂时借这一处地方安身，是因为喜爱这园亭很少有世俗的尘埃。面对客人我像嵇康一样生性懒散，辞去官职就像陶渊明一样不嫌弃贫困。您要是能理解我就应该规劝我，我才能本来就低于他人怎敢傲慢待人。暂且脱下貂裘用来换酒，主人宾客一同沉醉在这美好的酒中。

注释

栖身（qī shēn）

寄生、暂住，这里指诗人暂时居住在园亭。

俗尘（sú chén）

世俗的尘埃，常用来形容世间的庸俗之事或人，这里表示园亭的清净脱俗。

规我（guī wǒ）

规劝我。规，有劝诫、告诫之意。

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣服，常用来指代富贵之物。

玉壶春（yù hú chūn）

一种美酒，这里代指饮酒的美好情境。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘一枝暂借此栖身，为爱园亭少俗尘’点明自己暂居此地的原因是喜爱园亭的脱俗，为下文抒情表意做铺垫。颔联‘对客嵇康生性懒，去官陶令不嫌贫’运用典故，以嵇康的懒和陶渊明的安贫自比，生动地描绘出自己的生活态度和精神境界。颈联‘君能知我应规我，才本低人敢傲人’则是直抒胸臆，诗人在面对友人规劝时，既表达了对友人理解自己的感激，又表明自己虽有不足但并不傲慢的态度。尾联‘且脱貂裘来换酒，主宾同醉玉壶春’营造出一种洒脱、旷达的氛围，展现出诗人不拘小节、豪爽的一面。在情感表达上，既有对友人规劝的回应，也有对自身的清醒认识和对闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中通过园亭、貂裘换酒等意象，构建出一种超凡脱俗、洒脱自在的意境。主题思想上，表达了诗人对自我的剖析、对友人的态度以及对淡泊生活的追求。

速览

《吴醉亭谓余懒慢如嵇康以诗规劝叠韵为报》是清代诗人陈以豫的作品，主题为用典、自谦、洒脱、闲适。一枝暂借此栖身，为爱园亭少俗尘。 对客嵇康生性懒，去官陶令不嫌贫。 君能知我应规我，才本低人敢傲人。 且脱貂裘来换酒，…