玉楼春

译文

她的个人风姿韵致天然地俏丽。那一双入鬓的眼睛含情脉脉仿佛常带笑意。弯弯的眉毛像月牙一样低垂着，脚下四寸的鞋子走起路来莲步轻移。曾经在琼楼的最高处参加宴会，帽缨被牵（形容欢宴）。她温柔的话语、清亮的歌声美妙无限。归来的时候，桂树的影子映照在帘幕上，沉水香的烟雾消散，深深的庭院一片寂静。

注释

秋波

形容美女的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮。

黛眉

黛画之眉，特指女子之眉。

莲步

指美女的脚步。典故出自南朝齐东昏侯凿金为莲花以帖地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲花也。’

绝缨

扯断结冠的带。据汉刘向《说苑·复恩》载：楚庄王宴群臣，日暮酒酣，灯烛灭。有人引美人之衣。美人援绝其冠缨，以告王，命上火，欲得绝缨之人。王不从，令群臣尽绝缨而上火，尽欢而罢。后三年， 晋与楚战，有楚将奋死赴敌，卒胜晋军。王问之，始知即前之绝缨者。后遂用作宽厚待人之典。

琼楼

形容华美的建筑物。

沈（chén）水

即沉水香，一种香料。

帘旌

帘幕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了外貌描写和场景描写相结合的手法。前半部分着重描写女子的外貌，‘入鬓秋波常似笑。一弯月样黛眉低，四寸鞋儿莲步小’，通过对眼睛、眉毛和脚步的细致刻画，生动地展现出女子的美丽和娇俏。后半部分通过‘绝缨尝宴琼楼杪。软语清歌无限妙’描写女子在宴会上的风情万种，最后‘归时桂影射帘旌，沈水烟消深院悄’则转换场景，营造出一种寂静、清幽的氛围，形成对比。在情感表达上，既有对女子美貌和才情的欣赏，也流露出一种淡淡的惆怅感。从意境营造来看，前文中热闹的宴会和后文清冷的深院形成鲜明的对照，衬托出一种繁华过后的寂寥。主题思想方面，可能是对美好女子形象的描绘以及对时光易逝、欢乐难留的感慨。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为写人、美貌、宴饮、清幽。个人风韵天然俏。 入鬓秋波常似笑。 一弯月样黛眉低，四寸鞋儿莲步小。 绝缨尝宴琼楼杪。 软语清歌无限妙。 归时桂影射帘…