玉楼春

译文

当年沉醉之时依偎着温润的佳人。她那如同嫉羡明月般的精神风采似乎可以用手捧住。香烟袅袅如同篆字，弥漫着一帘的秋意，杯中的美酒满满荡漾着绿色的浮沫。兴致一来笑着拨弄那红色的琴弦。饱含深情的琴音切切，声音断断续续。曲子中隐约有着让人断肠的哀愁，除了梨园子弟再没有人能弹奏出这样的曲子。

注释

温温玉

这里代指温润的佳人。

妒月

嫉羡明月，形容人的风采可与明月争辉。

香丝

指香烟。

篆袅

形容香烟袅袅如同篆字。篆，zhuàn，指篆字。

潋滟

形容水波荡漾，这里指酒在杯中晃动的样子。liàn yàn。

浮蚁

原指浮在酒面上的泡沫，这里代指酒。

朱弦

红色的琴弦，泛指琴。

切切

形容声音轻细且哀怨。

梨园

原是唐玄宗训练乐工的地方，后泛指戏班或演戏的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘年时醉倚温温玉’运用了借代的手法，以‘温温玉’代指佳人，生动形象地描绘出与佳人相依偎的场景，富有画面感。‘香丝篆袅一帘秋’则是视觉描写，将香烟比作篆字，展现出一种独特的美感，同时‘一帘秋’点明了季节，渲染出一种淡淡的愁绪。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好时光的怀念，如回忆醉倚佳人的场景，又有对所听曲子的感怀。‘曲中依约断人肠’直接表达出曲子中的哀伤之情触动人心。在意境营造上，诗中通过描写香丝袅袅、美酒潋滟、琴音切切等画面，营造出一种凄美、幽婉的意境。主题思想上，此诗可能是诗人对往昔生活片段的追忆，以及对某种高雅艺术的赞叹之情。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳澈的作品，主题为怀旧、幽婉、借代、抒情。年时醉倚温温玉。 妒月精神疑可掬。 香丝篆袅一帘秋，潋滟十分浮蚁绿。 兴来笑把朱弦促。 切切含情声断续。 曲中依约断人…