清明

译文

渡过五千里的大海，离开家乡已经三四年了。春天归来，同样都是漂泊的游子，年老体健竟似神仙般自在。鹤阜之地人们欢快地掷杯珓占卜，鸳江之上人们竞相吹奏管弦。南郊的风景如此美好，可有谁来记载这美丽的景象呢。

注释

杯珓（bēi jiào）

一种占卜用具，用蚌壳或形似蚌壳的竹木两片，掷空掷地视其俯仰，以定吉凶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如‘渡海五千里，离家三四年’，直白地陈述了离家之远和时间之久，给读者以直观的感受。在情感表达方面，既有游子思乡的惆怅，‘春归同是客’体现出在春天这个本应团圆的季节里自己却依然漂泊在外的孤独感；又有对当下生活状态的一种豁达态度，‘老健竟如仙’表现出诗人尽管年老但身体康健时的乐观情绪。在意境营造上，通过描绘‘鹤阜炫杯珓，鸳江竞管弦’等富有生活气息的场景，展现出当地热闹欢快的氛围。主题思想上，既有对故乡的思念，又有对眼前生活的感悟与记录。

速览

《清明》是清代诗人金应澍的作品，主题为思乡、游子情、直叙、豁达。渡海五千里，离家三四年。 春归同是客，老健竟如仙。 鹤阜炫杯珓，鸳江竞管弦。 南郊风景好，纪丽有谁编。