春仲游南园至广雅书局访缪筱珊太史兼以送别，口占二首 其一

译文

水中的石头蕴含着幽远的意趣，诗书散发着古朴的香气。像杜甫那般建造宽大的房屋（此句借杜甫表达友人的胸怀），又如陆贾带着满是奇珍异宝的归装（此句夸赞友人的学识财富）。夜间的雨飘过栽满花的小路，春风吹起的时候忆起那居住过的草堂。头发花白相互送别的地方，真挚的话语最是难以忘怀。

注释

春仲（zhòng）

仲春，春季的第二个月。

广雅书局

清末官办的出版机构。

缪筱珊（miào xiǎo shān）

指具体人物。

太史

官名，明清时用作对翰林的尊称。

杜陵

杜甫自号少陵野老，杜陵是杜甫的代称，此处用杜甫典故。

陆贾（lù gǔ）

西汉政治家、文学家，此处用陆贾典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘水石得幽趣，诗书发古香’对仗工整，‘水石’对‘诗书’，一自然一文化，‘幽趣’对‘古香’，从感官上给人以清幽古朴之感。颔联运用典故，‘杜陵开广厦’借杜甫‘安得广厦千万间’的典故，暗示友人有济世情怀；‘陆贾艳归装’以陆贾装满宝物归乡的典故，赞誉友人的富有学识等。颈联通过描写‘夜雨过花径，春风忆草堂’的画面，营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境，‘夜雨’‘春风’的意象组合，有时间的流转感。在情感表达上，既有对友人居住之地的喜爱之情，如对‘水石幽趣’‘诗书古香’的描述；又有对友人的敬重与钦佩，通过典故体现；还有送别时的不舍与难忘，如‘白头相送处，情话最难忘’直接表达了送别之际的难舍难忘之情。主题思想围绕着访友送别展开，在访友过程中感受友人的生活环境与品格，最后表达送别时的深情。

速览

《春仲游南园至广雅书局访缪筱珊太史兼以送别，口占二首 其一》是清代诗人金应澍的作品，主题为访友、送别、用典、抒情。水石得幽趣，诗书发古香。 杜陵开广厦，陆贾艳归装。 夜雨过花径，春风忆草堂。 白头相送处，情话最难忘。