春仲游南园至广雅书局访缪筱珊太史兼以送别，口占二首 其二

译文

一同在佗城作客，你将要回去而我却不能回去。你我之间如同朱陈村的村民般情意深重，这种像管仲与鲍叔牙般的情谊古今都很稀少。希望你到了北方常寄书信来，此时江南的竹笋正长得肥美。天气清和的时候你应当乘船返回，到时我们一起在柴门前喝醉。

注释

佗城（tuó chéng）

古地名，在诗中为诗人与友人客居之地。

朱陈（zhū chén）

古村名，村中只有朱、陈两姓，世代联姻，后用以喻指两姓联姻。

管鲍（guǎn bào）

指春秋时期的管仲和鲍叔牙，二人相知最深，后常比喻交情深厚的朋友。

冀北（jì běi）

泛指我国古代中原地区北部。

返棹（fǎn zhào）

乘船返回，棹为船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘朱陈’和‘管鲍’的典故，‘朱陈’指代两姓联姻，‘管鲍’代表相知深厚的朋友，通过这两个典故增强了诗歌的文化底蕴，生动地表达出诗人与友人之间的情谊。在情感表达方面，前两句‘同作佗城客，君归我未归’直接点明两人同是客居佗城，但境遇不同，表达出淡淡的遗憾之情，而后几句则着重表达对友人的深情厚谊以及对再次相聚的期待。在意境营造上，‘江南笋正肥’一句描绘出江南的时令景象，给人以清新之感，同时也暗示着离别的时节。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友情的珍视和对未来重逢的盼望。

速览

《春仲游南园至广雅书局访缪筱珊太史兼以送别，口占二首 其二》是清代诗人金应澍的作品，主题为送别、友情、用典、抒情。同作佗城客，君归我未归。 朱陈情意重，管鲍古今稀。 冀北书常寄，江南笋正肥。 清和当返棹，相与醉柴扉。