八十自寿二首 其一

译文

端午、冬至和正月初一这三个节日恰逢同一天，我六次经历这样的重逢活到了八十岁。古老的谚语还流传着这是很难遇到的日子，我高寿却仍然是客居他乡未能归乡之人。一百年就像飞箭一样时光飞速，地、水、火、风这四大就像球一样世事更新。且高兴在祖父母都健在的时候庆贺生日，在荷花香气里与家人团聚。

注释

端辰

端午节。

长至

冬至。

岁朝春

正月初一。

遐龄

高龄，长寿。

重闱

旧称祖父母。

赏析

从文学手法上看，首联通过陈述端午、冬至和岁朝春重逢的特殊情况，直接点明自己的年龄，这种叙事手法简单直接地引出主题。颔联中运用古谚，增加了诗歌的文化底蕴，同时‘未归人’的表述又带有淡淡的哀愁。颈联‘百年似箭’‘四大如毬’采用比喻手法，生动形象地写出时光的飞逝和世事的变幻无常。情感表达上，既有对高寿的欣喜，如‘且喜重闱称庆日’，又有客居未归的惆怅。在意境营造方面，结尾‘荷花香里聚天伦’描绘出一幅温馨的家庭团聚画面，荷花香的清幽宁静烘托出家庭团聚的美好。主题思想围绕着八十岁生辰展开，感慨时光、世事，同时也表达对家庭团聚的珍惜。

速览

《八十自寿二首 其一》是清代诗人金应澍的作品，主题为贺寿、感时光、叹世变、思故乡。端辰长至岁朝春，六度重逢到八旬。 古谚尚传难遇日，遐龄犹是未归人。 百年似箭时光速，四大如毬世变新。 且喜重闱称庆日，…