八十自寿二首 其二

译文

身世茫茫感叹出仕与归隐，历经沧海桑田如今两鬓斑白。老了只惭愧名声超过实际，近年还庆幸健康长寿。离开梅岭满怀着离别的情怀写下新的诗卷，归乡的思绪系于蓉江旧日的草堂。怎敢向苍天无休无止地请求，只愿一家五代能团聚于家乡。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

祇（qí）

同‘只’，表示仅仅、只。

差幸（chā xìng）

还算幸运。差，稍微、大体上。

赏析

从文学手法上看，首联‘茫茫身世叹行藏，沧海曾经两鬓苍’运用了直抒胸臆的手法，直接感叹身世的迷茫和历经世事的沧桑，‘茫茫’一词营造出一种渺远、迷茫的意境，‘两鬓苍’是对自身衰老形象的直观描写。颔联‘老去祇惭名过实，年来差幸寿而康’，通过‘惭’和‘幸’的对比，表达出诗人复杂的心境，既有对虚名的惭愧，又有对健康长寿的庆幸。颈联‘离怀梅岭新诗卷，归思蓉江旧草堂’对仗工整，‘离怀’对‘归思’，‘梅岭’对‘蓉江’，‘新诗卷’对‘旧草堂’，通过地点和事物的对照，细腻地表达出诗人的离情与归思。尾联‘敢向苍天无厌请，一门五代聚家乡’则体现出诗人对家庭团圆的强烈渴望，情感真挚。整首诗意境上充满了沧桑感和对家乡亲人的眷恋之情，主题思想围绕着诗人对自己一生的感慨、对名声的态度、对家乡的思念以及对家庭团聚的期盼展开。

速览

《八十自寿二首 其二》是清代诗人金应澍的作品，主题为叹身世、感沧桑、思乡情、盼团圆。茫茫身世叹行藏，沧海曾经两鬓苍。 老去祇惭名过实，年来差幸寿而康。 离怀梅岭新诗卷，归思蓉江旧草堂。 敢向苍天无厌请，…