中秋夜泊襄阳

译文

中秋夜里月光清澈明亮，光辉在五更时浩瀚无边，襄水遥远绵长，路途有几千里远。大雁从北方飞来，却还在游子的身后，月亮从东方升起，却比我先到达家乡。不能忍受战火已经持续三年，有限的时光里感慨着悠长的岁月。回头看向白云最深处，辽阔天空一同看着一轮明月。

注释

清辉

清澈明亮的光辉，常用来形容月光。

五夜

即五更，凌晨3 - 5点，这里泛指夜晚。

迢迢

形容路途遥远的样子。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

不堪

不能忍受，在这里表达一种强烈的情绪。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写中秋夜的月光‘清辉五夜浩无边’和襄水迢迢的景象，运用了景物描写，奠定了一种开阔又略带孤寂的氛围。颔联‘雁自北来犹客后，月从东上在家先’运用对比手法，将雁和客、月和家进行对比，以雁归而人未归、月已到家而人还在旅途，深刻地表达出漂泊者的思乡之情。颈联‘不堪烽火运三载，有限光阴感百年’直抒胸臆，‘不堪’二字强烈地表达出对持续三年战火的厌恶和无奈，同时感慨人生有限却在战火中蹉跎光阴。尾联‘回首白云最深处，长空同看一轮圆’借景抒情，通过白云深处和同一轮明月的描写，暗示着远方的家乡，虽然漂泊在外，但共享同一轮明月，含蓄地表达出对家乡的思念和对和平的渴望。在意境营造上，诗中既有中秋夜浩渺月光、迢迢襄水的开阔意境，又有战火纷飞、漂泊在外的孤寂和沧桑感。主题思想围绕着思乡之情和对战火的厌憎以及对和平的渴望展开，情感真挚深沉。

速览

《中秋夜泊襄阳》是清代诗人金应澍的作品，主题为思乡、写景、感怀、战乱。清辉五夜浩无边，襄水迢迢路几千。 雁自北来犹客后，月从东上在家先。 不堪烽火运三载，有限光阴感百年。 回首白云最深处，…