赠果亭侄

译文

羡慕你在他乡居住，全家团聚在一起。青山欣然有所依托，白发之人欢笑同享荣华。古往今来就像流水一样，升沉如同落花（般无常）。故乡什么时候才能回去，再次一起谈论农事呢。

注释

团圞（tuán luán）

团聚的样子。

升沈（shēng chén）

指人生的得失、升降。沈，同‘沉’。

话桑麻

谈论农事，出自唐代孟浩然《过故人庄》‘开轩面场圃，把酒话桑麻’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对远方亲人生活的欣羡与淡淡的乡愁。首联直抒胸臆，表达对果亭侄他乡团聚生活的羡慕。颔联通过‘青山欣有托，白发笑同华’，运用拟人手法，赋予青山‘欣’的情感，描绘出一幅宁静且和谐的家庭生活画面，表现出家族的和睦。颈联‘今古如流水，升沈付落花’运用比喻，把今古的变幻比作流水，升沉比作落花，感叹时光易逝与命运的无常，情感较为深沉。尾联‘故园何日返，重与话桑麻’点明主题，由对侄儿生活的羡慕转到自己的思乡之情，表达出对故乡的思念和对往昔田园生活的怀念，将思乡之情推向高潮，情感真挚而自然。

速览

《赠果亭侄》是清代诗人金应澍的作品，主题为思乡、亲情、感慨、宁静。羡尔他乡住，团圞聚一家。 青山欣有托，白发笑同华。 今古如流水，升沈付落花。 故园何日返，重与话桑麻。