丙寅重九清晓登岳麓

译文

清晨渡过湘水，带着酒壶登上岳麓山。寻找石碑缅怀李邕，采撷菊花思念着东归故乡。月亮落下群鸡啼鸣，寒霜满地一只孤雁高飞。炊烟连接着万户人家，初升的红日映照在远行的衣服上。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，这里代指岳麓山。

北海

指唐代书法家李邕，曾任北海太守。这里诗人通过寻找与他有关的碑刻来缅怀他。

赏析

这首诗意境开阔又略带思乡的寂寥。从写作手法来看，首联直接点明时间、事件，叙事简洁明了，为全诗奠定基调。颔联运用典故，‘寻碑怀北海’中北海指李邕，借古人之事增添了诗歌的文化底蕴，‘采菊思东归’则巧妙地化用了陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表达思乡之情。颈联通过描写‘月落’‘鸡唱’‘霜高’‘雁飞’等景象，动静结合，营造出一种清冷、寂寥的氛围，‘群鸡唱’的热闹与‘一雁飞’的孤独形成对比，更显孤寂。尾联描绘出一幅清晨万户炊烟袅袅，红日映照征衣的画面，画面感强，富有生活气息，同时也暗示着诗人的行程。在情感表达上，既有对古人的缅怀，又有浓厚的思乡之情，还包含了诗人对旅途所见的感慨。主题思想上，诗人通过登山所见所感，将个人的情思与历史文化、自然景象相融合，展现出丰富的内心世界。

速览

《丙寅重九清晓登岳麓》是清代诗人金应澍的作品，主题为思乡、写景、用典、叙事。清晓渡湘水，携壶登翠微。 寻碑怀北海，采菊思东归。 月落群鸡唱，霜高一雁飞。 炊烟连万户，红日上征衣。