接林至山陆春岩大梁来书却寄二首 其一

译文

刚刚惊觉已经分别十九年了，在梁园饮酒赋诗如同群仙相聚。如烟的往事历经无数劫难，在他乡望着明月却各在一方。意气相投之人怎堪叹息分别已久，到了暮年越发觉得情意缠绵。春风从万里之外传来美好的消息，欣喜至极反而怀疑是在梦里传来的。

注释

俄惊

突然惊觉。俄，突然、顷刻。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园囿，这里代指美好的聚会之地。

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里指饮酒。

千劫

佛教用语，指旷远的时间与无数的生灭成坏。这里形容经历了很多磨难、变故。

同调

指志趣或主张相同的人，这里指朋友。

契阔

久别的情愫。

衰年

衰老之年。

芳讯

美好的消息。

赏析

从文学手法上看，首联‘握别俄惊十九年’直接点明分别时长，‘梁园觞咏聚群仙’则通过回忆昔日在梁园如同群仙般的雅集场景，虚实结合。颔联‘如云往事经千劫，望月他乡各一天’运用比喻，将往事比作云，形象地写出往事的缥缈和历经的沧桑，同时通过望月这一典型的思念意象，表达出分隔两地的愁绪。情感表达上，全诗充满了对旧友的思念之情，既有久别重逢的惊喜，又有多年分别的感慨。在意境营造方面，诗中既有回忆往昔欢乐相聚的热闹场景，又有当下分隔两地望月兴叹的孤寂意境。主题思想围绕着对旧友的思念以及久别重逢的复杂情感展开，岁月的流逝、分隔的无奈和重逢的喜悦在诗中相互交织。

速览

《接林至山陆春岩大梁来书却寄二首 其一》是清代诗人金应澍的作品，主题为怀友、久别重逢、思念、虚实结合。握别俄惊十九年，梁园觞咏聚群仙。 如云往事经千劫，望月他乡各一天。 同调何堪嗟契阔，衰年更觉意缠绵。 春风万里来芳讯，…