奉家兄里门来书二首 其一

译文

每一个字都披肝沥胆显得更加亲切，打开信封还欣喜地看到墨迹尚新。深切地规劝后辈谋划要长远，勉励继承先辈的楷模志向要好好伸展。千古的功名还容易得到，一家的孝顺友爱最难做到真诚。忽然想起渭阳和平津馆的典故，欣慰家族里还有替代之人。

注释

披肝

表示以真诚相见。

开缄（jiān）

打开信件。缄，本义为捆箱子的绳索，这里指信件。

深规

深切地规劝。

勉绍（miǎn shào）

勉励继承。绍，继承。

先型

先辈的楷模。

渭阳

《诗经·秦风·渭阳》是一首表达甥舅情谊的诗，后常用‘渭阳’表示外甥对舅舅的情谊等相关含义，这里借指家族亲情关系。

平津馆

汉公孙弘为丞相，封平津侯，起平津馆，广纳贤才。这里可能借指家族中能够传承家族荣耀的人或场所等，用典表达家族人才的意义。

赏析

这首诗首联通过描写收到兄长来信时的感受，‘字字披肝’写出兄长信中言语恳切，‘墨痕新’则从细节处增添了一种即时感。颔联‘深规后辈’‘勉绍先型’展现出兄长对家族后辈的期望，体现出家族传承的重要性，从规劝和勉励两个角度进行阐述。颈联采用对比手法，将‘千古功名’的易得和‘一家孝友’的难真作对比，强调了家庭内部关系和睦、孝友的珍贵性，这一对比深刻而富有哲理。尾联运用‘渭阳’‘平津馆’的典故，委婉地表达出家族人才辈出、后继有人的欣慰之感。整首诗围绕兄长的来信展开，在表达兄弟情谊的同时，也蕴含着对家族传承、家族关系的思考，情感真挚而深沉，富有家族情怀和传统文化底蕴。

速览

《奉家兄里门来书二首 其一》是清代诗人金应澍的作品，主题为兄弟情、家族传承、劝勉、用典。字字披肝意倍亲，开缄尚喜墨痕新。 深规后辈谋偏远，勉绍先型志好伸。 千古功名犹易得，一家孝友最难真。 渭阳忽忆平津馆，…