奉家兄里门来书二首 其二

译文

烽火惊心，路途遥远，行程不断，梦中的景象模糊不清难以回忆完整。七年的时光里，春风见证了离别的愁意，一封书信蕴含着兄弟间的深情。向东望着吴山增添了思乡之情，从南方流来的楚水回溯着客居的行程。只是笑叹今生磨难受尽，什么时候兄弟才能欢快地相聚呢。

注释

尺素（chǐ sù）

古时人们书写用的绢帛，通常用来代指书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

雁序（yàn xù）

指雁飞时有序的行列，常用来比喻兄弟。出自《礼记·王制》‘父之齿随行，兄之齿雁行，朋友不相逾。’

磨蝎（mó xiē）

星宿名，古人认为命宫中若有磨蝎星，则会一生多磨难。

赏析

在文学手法上，首联‘惊心烽火重行行，梦影迷离忆未清’通过描写烽火惊心和梦影迷离的景象，运用了虚实结合的手法，烽火惊心是实写所处环境的不安定，梦影迷离是虚写内心的复杂情绪。颔联‘七载春风离别意，一封尺素弟兄情’对仗工整，‘七载’对‘一封’，‘春风’对‘尺素’，‘离别意’对‘弟兄情’，将时间与事物巧妙结合，对比出离别之久和兄弟情谊在书信中的浓缩。颈联‘吴山东望添乡思，楚水南来溯客程’借景抒情，吴山、楚水这些具有地域特色的景物，在诗人望和溯的动作下，乡思和客愁被生动地烘托出来。情感表达上，全诗充满了对兄弟的思念之情，如‘一封尺素弟兄情’直接点明，同时也夹杂着对故乡的思念和身世的感喟，如‘吴山东望添乡思’‘却笑今生磨蝎尽’。在意境营造上，诗中烽火、梦影、吴山、楚水等景象组合在一起，构建出一种既有着战乱不安，又充满思乡念亲的惆怅意境。主题思想围绕着兄弟情、思乡情以及对自身坎坷命运的感慨展开。

速览

《奉家兄里门来书二首 其二》是清代诗人金应澍的作品，主题为思乡情、兄弟情、借景抒情、对仗工整。惊心烽火重行行，梦影迷离忆未清。 七载春风离别意，一封尺素弟兄情。 吴山东望添乡思，楚水南来溯客程。 却笑今生磨蝎尽，…