纵笔二首 其一

译文

有多少人写诗凭吊汨罗江啊，那充满灵秀之气的衡山巍峨耸立。地方上有很多名胜古迹难以游遍，人到了衰老的年纪喝酒容易脸红。能够留存于身后的功业很少，在客居他乡时虚度的光阴却很多。试看自古以来英雄们的事迹，最后都只化作渔父樵夫口中的一首浩歌。

注释

汨罗（mì luó）

汨罗江，是屈原投江之处，在中国文化中是一个富有象征意义的地方，常被用来表示忠臣的悲愤与离世，是爱国精神的一种象征。

钟灵

凝聚灵秀之气。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

从文学手法上看，首联通过提及人们投诗吊汨罗与衡山的钟灵毓秀，用典且以景开篇，既奠定了一种历史文化的厚重感，又展现出地域的特色风貌。颔联中‘地多胜迹游难遍，人到衰龄饮易酡’采用对仗手法，‘地多’对‘人到’，‘胜迹’对‘衰龄’等，在工整的对仗中表达出人生的无奈之感，胜迹虽多但难以游遍，人老之时喝酒易醉，暗示着时光的流逝。颈联‘功业可留身后少，光阴虚掷客中多’同样对仗，直接抒发对功业难留、光阴虚度的感慨，情感真挚而深沉。在情感表达方面，全诗充满了对人生短暂、功业难成的惆怅，以及对时光匆匆流逝的惋惜。在意境营造上，既有汨罗、衡山这些充满文化底蕴和壮观景象的元素，又有衰龄、虚掷光阴等带来的萧索之感。主题思想围绕着对人生境遇的思考，对时光与功业关系的叹惋，感慨英雄事迹最后也不过成为人们口中的歌谣，有一种对历史和人生的深刻洞察与无奈。

速览

《纵笔二首 其一》是清代诗人金应澍的作品，主题为感怀、叹时光、怀古人、思功业。几辈投诗吊汨罗，钟灵衡岳指嵯峨。 地多胜迹游难遍，人到衰龄饮易酡。 功业可留身后少，光阴虚掷客中多。 试看终古英雄事，…