中秋前二日送别作

译文

在他乡之中送别友人，心中满是黯淡的离愁别绪，就像难以拴住那远在天涯漂泊不定的行舟。水路重重山峦叠叠，思念着远方的道路，明月照耀、露水清冷，即将迎来中秋佳节。我们在三湘之地相聚又轻易地分别，相隔千里彼此思念，都已厌倦了在外游历。只有我已衰老迟钝还夸赞自己身体尚健，不知何时才能扛起农具耕种祖先留下的田地。

注释

黯离愁（àn lí chóu）

黯，暗淡、黯淡。离愁，离别的忧愁。这里指送别友人时内心充满黯淡的离愁别绪。

不系舟（bù xì zhōu）

没有拴住的船。比喻漂泊不定的人或事物，这里指友人漂泊远行难以挽留。

怀远道（huái yuǎn dào）

怀，思念。远道，远方的道路。思念远方的道路，暗指友人即将踏上远行之路。

三湘（sān xiāng）

泛指湖南一带。这里是说在三湘之地的相聚。

倦游（juàn yóu）

厌倦在外漂泊游历。表示诗人和友人对在外游历的疲惫感。

衰迟（shuāi chí）

衰老迟钝。形容诗人自己的状态。

荷耒（hè lěi）

荷，扛着。耒，古代的一种农具。扛着农具，指从事耕种。

服先畴（fú xiān chóu）

服，从事。先畴，祖先的田地。指从事耕种祖先留下的田地。

赏析

这首诗意境上，前两联通过描写客中送客的情景，将离别的愁绪融入到山水明月之中，营造出一种清冷、寂寥又充满离愁的氛围，如‘水复山重怀远道，月明露冷待中秋’，山水的阻隔与中秋的清冷明月相映衬，烘托出对友人远行的不舍和对远方的怅惘。写作手法上，首联以‘难系天涯不系舟’的形象比喻，将友人比作不系舟，生动地表现出友人漂泊不定难以挽留的状态。颔联的景物描写，寓情于景，借山水、明月、冷露表达情感。颈联‘三湘聚首同轻别，千里相思各倦游’，对比相聚的轻易和分别后的相思、倦游，强化了情感。情感表达上，全诗围绕离愁别绪展开，既有送别友人的伤感，又有自身倦游的惆怅，还有对衰老的感慨。主题思想方面，主要表达了送别友人时复杂的情感，包括离愁、思念、倦游和对自身处境的感喟。

速览

《中秋前二日送别作》是清代诗人金应澍的作品，主题为送别诗、离愁别绪、羁旅倦游、借景抒情。客中送客黯离愁，难系天涯不系舟。 水复山重怀远道，月明露冷待中秋。 三湘聚首同轻别，千里相思各倦游。 只我衰迟夸健在，…