辛未元旦口占

译文

沉醉于屠苏酒中，醉后脸色泛红心中满是快乐。却忘记如今已经年老，没有办法早早归隐啊。头发虽已变白但内心还幼稚单纯，高远的志向还未能舒展。要把这个谋略告知孙子，伟大的事业就在诗书中。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

酡然（tuó rán）

饮酒脸红的样子。

诒谋（yí móu）

为子孙妥善谋划，多指以善言传家。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过描写醉饮屠苏酒的场景，‘醉倒’‘酡然’生动地描绘出饮酒后的状态，以乐景开篇。颔联则情绪一转，‘却忘今老矣’点明诗人在欢乐之时突然意识到自己已老，‘无计早归欤’表达出一种无奈，既有对时光流逝的感慨，又有对未能早日归隐的遗憾。颈联‘白首心犹稚，青云志未舒’对仗工整，‘白首’与‘青云’色彩与意象对比鲜明，表现出虽然年老但壮志未酬、内心依然有着童真般的执着。尾联‘诒谋告孙子，大业在诗书’点明主旨，诗人将自己的期望寄托于子孙，认为诗书之中蕴含着伟大的事业，传达出一种对家族传承和文化传承的重视。整体意境上，既有饮酒之乐的欢快场景，又有年老志未酬的悲戚之感，情感复杂交错。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对子孙传承诗书大业的期望展开。

速览

《辛未元旦口占》是清代诗人金应澍的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、饮酒作乐、家族传承。醉倒屠苏酒，酡然乐有馀。 却忘今老矣，无计早归欤。 白首心犹稚，青云志未舒。 诒谋告孙子，大业在诗书。