善化令盛朴人司马赓，元宵张灯，招饮赋谢

译文

善化令盛朴人司马赓，在元宵节点灯，邀请我饮酒，我赋诗答谢。

同乡为何会集众仙（这里喻指宾客），传报新春的月亮正圆。

相信是使君（对县令的尊称）分出俸禄，才让元宵夜开启了华美的筵席。

嘉宾与贤主的风范高雅超过古人，绿酒红灯（指宴饮的场景）又过了一年。

我是头发花白的湘上之客，惭愧地承受这般缠绵的礼意。

注释

梓乡（zǐ xiāng）

故乡，家乡。古代家宅旁常栽种梓树，所以用梓乡指代家乡。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指善化令盛朴人。

鹤俸（hè fèng）

指官吏的俸禄。因为传说中仙人骑鹤，这里用鹤俸表示俸禄，是一种文雅的说法。

华筵（huá yán）

丰盛精美的筵席。

缠绵

这里形容主人的礼意深厚，连续不断。

赏析

从文学手法上看，首联‘梓乡底事会群仙，报道新春月正圆’采用设问手法，引起读者兴趣，同时‘群仙’这一比喻形象地写出了宾客的不凡。颔联‘信得使君分鹤俸，却教元夜启华筵’，点明了是主人盛情，拿出俸禄来举办华筵，从侧面体现主人的好客。颈联‘嘉宾贤主高千古，绿酒红灯又一年’对仗工整，‘嘉宾贤主’相对，‘高千古’与‘又一年’相对，高度概括了宴会的主宾皆为高雅之人，并且在这绿酒红灯的宴饮场景中感受到时光的流逝。尾联‘我是白头湘上客，愧承礼意更缠绵’则以自谦的口吻，表达自己作为客人，对主人盛情款待的感激与愧疚之情。在情感表达上，全诗洋溢着对主人盛情的感激，同时也透露出一丝客居他乡的感慨。在意境营造上，通过‘新春月正圆’‘绿酒红灯’等描写，营造出一种喜庆、欢快的元宵夜宴饮的意境。主题思想围绕着元宵夜的宴饮，表达对主人盛情的答谢。

速览

《善化令盛朴人司马赓，元宵张灯，招饮赋谢》是清代诗人金应澍的作品，主题为答谢诗、宴饮、感激、元宵。梓乡底事会群仙，报道新春月正圆。 信得使君分鹤俸，却教元夜启华筵。 嘉宾贤主高千古，绿酒红灯又一年。 我是白头湘上客，…