辛未十月见燕感怀

译文

是什么原因让小春时节的燕子，舒展羽翼翩翩飞翔呢？冷热寒暑如今都已经历，兴衰更替过去也曾目睹。江上的家仍然还在，而天涯的岁月即将终结。我知道它早就筑好了新巢，正等着我与家人团聚。

注释

差池（cī chí）

这里指燕子飞翔时翅膀舒展的样子。本词也有参差不齐之意，如《诗经·邶风·燕燕》中‘燕燕于飞，差池其羽’。

羽翰（yǔ hán）

翅膀。翰，原指长而坚硬的羽毛，在这里指代翅膀。

兴替（xīng tì）

兴盛和衰败，多指王朝或世事的变化。

团圞（tuán luán）

团圆。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起读者的好奇与思考，‘何事’一词，将作者对在小春时节见到燕子的疑惑引出。颔联运用对仗手法，‘炎凉’对‘兴替’，不仅在形式上整齐美观，而且在内容上拓展了燕子所经历的时间与世事的广度，从燕子的角度暗示出世间的沧桑变化。颈联以景衬情，‘江上家仍在’描绘出一种空间上的距离感，‘天涯岁欲阑’则增添了时光流逝而自己仍漂泊在外的伤感氛围。尾联通过想象燕子新巢早就筑好等待家人团聚，来表达自己对家的思念与向往。在情感表达方面，诗中充满了漂泊的孤寂之感以及对家的思念之情。在意境营造上，通过对燕子的描写，如‘差池振羽翰’等句勾勒出灵动的画面，同时又融入了诗人对自身境遇和世事的感慨，使得整个意境既有灵动之美又带有淡淡的忧愁。主题思想围绕着漂泊者见燕而引发的对家的思念以及对世事沧桑的感怀。

速览

《辛未十月见燕感怀》是清代诗人金应澍的作品，主题为感怀诗、思乡、借物抒情、漂泊。何事小春燕，差池振羽翰。 炎凉今已阅，兴替昔曾观。 江上家仍在，天涯岁欲阑。 新巢知早就，待我聚团圞。