用孟襄阳春晓五截韵二首 其二

译文

地处偏僻不知道天已破晓，起身聆听枝头鸟儿鸣叫。清冷寂静别有一番天地，寂静庭院里很少有人的踪迹。

注释

僻（pì）

偏僻，远离中心地区。

萧然（xiāo rán）

寂寞冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘地僻不知晓’直接点明所处环境的偏僻，为全诗奠定了一种清幽的氛围，采用了直接叙述的手法。‘起听枝头鸟’通过描写人物的动作‘起听’，将人的活动融入到自然景象之中，动静结合。‘萧然别有天’中的‘萧然’一词生动地描绘出环境的寂静冷落，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人通过对偏僻之地清晨景象的描写，传达出一种闲适、恬淡之情，远离尘世喧嚣的宁静之感。主题思想围绕着对清幽之境的喜爱与享受，展现出诗人对宁静生活的向往。

速览

《用孟襄阳春晓五截韵二首 其二》是清代诗人金应澍的作品，主题为写景、闲适、清幽、静谧。地僻不知晓，起听枝头鸟。 萧然别有天，闲庭人迹少。