五月四日抵里喜赋七律四章 其一

译文

一说到归乡的车舆就欣喜若狂，趁着明媚春光正好返回家乡。长途跋涉的远客行程达三千里，匆匆忙忙地离开家已经十二年了。湘江水涨之时告别岳麓山，云雾散开于庐山而前往浔阳。船头之人欣然一笑船帆起航，安然坐着看金山和焦山两点苍色。

注释

舆（yú）

车，这里可理解为车舆，代指交通工具。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

忽忽（hū hū）

形容时光匆匆流逝。

庐阜（lú fù）

庐山的别称。

蒲帆（pú fán）

用蒲草编织的帆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情和借景抒情相结合的方式。首联‘说到归舆喜欲狂，青春作伴好还乡’直接表达出归乡时极度的喜悦之情，‘喜欲狂’直白地吐露内心的激动，这种直抒胸臆让读者立刻能感受到诗人对归乡的热切期盼。颔联‘迢迢远客三千里，忽忽离家十二霜’通过数字‘三千里’‘十二霜’，从空间的遥远和时间的漫长来强调离乡之久、旅途之遥，对仗工整。颈联‘水涨湘江辞岳麓，云开庐阜下浔阳’则是借景抒情，描绘了旅途中的景色，在山水的转换中蕴含着即将归乡的轻快心情。尾联‘船头一笑蒲帆驶，坐看金焦两点苍’以悠然的画面结尾，通过描写船头之人的笑和所见之景，进一步烘托出归乡途中的惬意。在情感表达上，全诗围绕归乡这一主题，表达了诗人即将归乡的喜悦、兴奋和对故乡的思念。在意境营造上，诗中既有远客离乡的那种遥远、漫长的意境，又有归乡途中山水相伴的明快意境。主题思想明确，即表达归乡的喜悦和对故乡的思念。

速览

《五月四日抵里喜赋七律四章 其一》是清代诗人金应澍的作品，主题为归乡诗、思乡情、直抒胸臆、借景抒情。说到归舆喜欲狂，青春作伴好还乡。 迢迢远客三千里，忽忽离家十二霜。 水涨湘江辞岳麓，云开庐阜下浔阳。 船头一笑蒲帆驶，…