赠季莲广文

译文

绛红色的帐幕下草堂开启，礼乐教化随着岁月推移。古往今来的事情浩渺无尽，超凡出众的人才又有几个。为人处世心中没有争竞之意，坚守自身志向未曾消沉。一生常常被多病所苦，最后在白云缭绕的山边终老。

注释

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，常用来指代师长或讲座。源于东汉马融施绛纱帐讲学的典故。

弦歌（xián gē）

用琴瑟等弦乐器伴奏而歌，这里指礼乐教化。

落落（luò luò）

形容孤高、与人难合，这里指出众的。

持躬（chí gōng）

立身，守身。

白云隈（bái yún wēi）

白云深处，山边。隈，山水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘绛帐草堂开，弦歌岁月催’描绘出一幅教学的画面，‘绛帐’点明教学的场所，‘弦歌’指代礼乐教化，以简洁的笔触勾勒出场景，且‘岁月催’有光阴匆匆之感。颔联‘茫茫千古事，落落几人才’运用了对比手法，将千古事的‘茫茫’与几人才的‘落落’相对，写出了一种历史的沧桑感和人才的稀缺感。情感表达上，颈联‘处世心无竞，持躬志未灰’表达出一种与世无争但坚守志向的豁达态度。在意境营造方面，尾联‘平生苦多病，终老白云隈’营造出一种宁静而略带孤寂的意境，‘白云隈’给人一种远离尘世的感觉。主题思想上，这首诗表达了对友人季莲广文的敬意，赞赏其处世和志向，也感慨人生的境遇和历史的漫长。

速览

《赠季莲广文》是清代诗人金应澍的作品，主题为赠友诗、抒情、淡泊、叹世。绛帐草堂开，弦歌岁月催。 茫茫千古事，落落几人才。 处世心无竞，持躬志未灰。 平生苦多病，终老白云隈。